Prison Break'de daha önce...
Hey, biz kaçıyoruz, adamım.
İyi şanslar.
- Umarım onu bulursun, dostum. - Neler oluyor, bebeğim?
Hector, ömür boyu hapis yatabileceğini söylüyor.
- Ne işin var senin burada? Maricruz nerede? - O artık benimle birlikte.
Yani bu, yakında eve dönüyorsun demek mi oluyor?
Kızının hevesini kursağında bırakmayacaksın, değil mi?
Dalga mı geçiyor? Kocan, bu hafta eve dönüyor.
Mahkeme salonuna kadar yürüyerek gidebiliriz.
Anlamıyorsun, her şey o arabada kaldı.
Ve artık, 18 aydır temizim.
İnsanlara da, benim başardığımı başarmaları için yardım etmek istiyorum.
Haklıydın. Seni bu işe hiç bulaştırmamalıydım.
Michael Scofield'ın, sana verdiği yeşil kart karşılığında...
...senden ne istediğini öğrenmek istiyorum.
Caroline, ben bu işi 15 yıldır yapıyorum ve konu, hiç bir zaman sen, ailen...
...ve hepsinden de öte bu ülke dışında bir şey olmadı.
Şimdi, burada kim için çalıştığımı bilmem gerekli.
Sen, benim için çalışıyorsun.
Memur Bellick'in, mahkumlarla arasında İşçi Mahkumlar Ekibi'yle...
...ilgili bir anlaşma olduğunu biliyor muydunuz?
Evet, bu hakkı John Abruzzi'ye satmıştı.
Memur Brad Bellick, görevinize şu anda son verilmiştir.
Az önce televizyonda ödülleri açıkladılar.
- Ne kadarmış? - Her biri için 100 bin dolar.
Para, Toole'de Utah'ın hemen dışında.
Kımıldama! Yerde kal!
Kamyonete!
Civardaki tüm hastanelere ekip gönderin
Her neredelerse, içlerinden birinin kanaması var.
- Acele etmeliyiz. - Yapamıyorum.
Sen, hapishaneden kaçmak için bu kadar plan yap,...
...sonra da gel bir uçurumdan düşerek hayatını kaybet.
Hakikaten acıklı bence.
Peki, hangisiymiş?
Bütün hastaneleri izlemeye aldık.
Özel klinikleri?
Yarabandı ve merhem bulunan her yerde adamımız var.
Bu biraderler tıbbi yardım için geldiklerinde aynen,
zırhlı bir aracın içinde Fox River'a geri gidecekler.
Geriye kalan diğerleri hakkında bir şey var mı?
Ailelerini takibe aldık. Şimdiye kadar bir şey yok. Belki de saklanıyorlardır.
Bir suçlu için, dünyada yapılacak en zor şey nedir?
Hiç bir şey.
- Hayatta bazı şeyler kesindir, Bayan...? - Lang.
Ölüm, vergiler ve kaçak bir adamın...
...önümüzdeki 72 saat içinde hata yapacağı gerçeği gibi.
Uzaklaşmak için araba çalacaktır. Paraya sıkışınca bir dükkan soyacaktır.
Yardıma ihtiyacı olduğunda, güvenmemesi gereken birine güvenecektir.
Ve bu olduğunda...
...ardında, bizi ona götürecek ekmek kırıntılarını bırakacaktır.
- Yardımına ihtiyacım var. - Michael, ne yapıyorsun?
- Cayenne biberini ver. - Ne?
Mutfağında var mıdır?
Evet, sanırım.
Temizlemek için biraz alkol, havlu ve ağrı kesicilere ihtiyacım var.
- Ne varsa getir. - Biraz da içki.
Lütfen!
Sakin ol, sakin ol!
Bir şeyim yok, adamım yolumuza devam edelim hadi.
Yolumuza devam edersek bacağın da kanamaya devam edecek.
Bacağın bu haldeyken Illinois'den çıkamayız.
Bu biraz acıtacak.
Güzel, gayet güzel.
Bu, kılcal damarları tıkayacak.
Michael, buraya gelmemeliydin.
Polis, buraya gelip seni sordu.
Başka seçeneğimiz yoktu.
Dinle, yeşil kart için sana borçlu olduğumu biliyorum,
ama ben bu işe bulaşmak istemiyorum.
Biliyorum, biliyorum. Anlaşmamızda bu yoktu. Biliyorum.
Çok üzgünüm, özür dilerim. Ama gidecek başka kimsem yoktu.
Seni haberlerde görünce, çok endişelendim.
Şimdiye kadar sınırı geçmişsindir diye umuyordum.
Ben de öyle.
Ona bunları ver.
- Bir de, ona temiz giyecek bulabilir misin, bir bak. - Peki.
Geri dönüp arabamızı almalıyım.
Boş ver şimdi arabayı. Başkasını buluruz.
Araba istemiyorum, o arabaya ihtiyacım var.
Neden ki?
Çünkü, ortadan kaybolmamız için gereken her şey o arabada.
- Neler buldunuz? - İşte başlıyoruz, patron...
...memurlardan biri, bir sokak serserisi getirmiş.
Görünüşe göre, üzerinden ona ait olamayacak...
...bazı eşyalar çıkmış.
Galiba, ilk hatalarını yaptılar.
Baksana, doğu usulü jerky'lerden var mı sende?
Anlamadım?
Teriyaki çeşnili olandan.
Yok.
Depoda olabilir mi?
Bir bakayım.
Ve döndüğünde bir şişe de Early Times getir bana, evlat.
Bugünkü bahşişini de istemekten çekinme.
Dükkana göz kulak ol, ben birazdan döneceğim.
İşler nasıl, Roy?
Aslında, istesem dizimi kullanmadan da aletine geçirebilirdim, Roy.
Resmen dövdün beni, Brad. Küçük bir kız çocuğu gibi, patakladın.
- Evet, sen de bunu hakkettin. - Evet, sanırım öyle.
Meydana gelen olaylar yüzünden,
hıncımızı birbirimizden çıkarmamız gerçekten de çok saçmaydı.
Birini suçlamak mı istiyorsun? Peki, hergün gazetelerden bize bakan
o mahkumlara ne dersin?
Onların yüzünden, işimi, emekli maaşımı ve saygınlığımı kaybettim.
O duvarı aştıklarında, bütün bunları da alıp götürdüler.
Hayatım boyunca uğruna çalıştığım her şeyimi.
Konan ödülü gördün mü?
Bu zibidiler, ölümden çok daha fazlasını hak ediyorlar.
- Fazla sürmeyecek. - Ne demek istiyorsun?
Diyorum ki, o parayı biri alacak. Mesela benim gibi biri.
O tarz bir şey, fazladan bir çift elin daha yardımıyla...
...sanki daha rahat halledilebilirmiş gibi geliyor.
O ödülü, gerçekten seninle paylaşacağımı mı düşünüyorsun?
Sadece diyorum ki, eğer o iki kardeşle karşılaşırsan,
onlar iki kişi ama sen tek olacaksın.
O anda keşke iyi bir ekürim olsaydı deme diye söylüyorum.
Hallet şu işi, Mike.
- Nasılsın? - Yardımcı olabilir miyim?
Evet, sanırım, Chuck.
Sanırım, arabamı çekmişsiniz.
- Nasıl bir şeydi? - Nasıl bir şeydi?
Hani şu sırt çantasını çaldığın araba. Nasıl bir şeydi?
Bilmiyorum, adamım. Gri olabilir.
- Gri bir Honda Accord. - Plaka numarası neydi?
Bak, dostum. Bildiğimin hepsi bu.
Ben arabayı istemiyordum.
Çantanın içinde belki giyecek bulurum dedim.
Arabanın nerede park edilmiş olduğunu hatırlıyor musun?
Nereye park etmiştiniz?
Hancock ile 15. caddenin köşesine.
Bilemiyorum, 15. cadde civarında bir yerlerde olabilir.
- Ama artık orada olacağını sanmam. - Nasıl yani?
Ben de o yüzden başka bir şey alamadım ya.
- Çekici araç geldi. - Takibe aldık bile.
Tamam. Çekme ücreti için 60 papel,...
...ve 24 papel de bir gecelik park ücreti.
Tamam, birazdan aracınızla birlikte geri dönmüş olurum.
Bir kaç dakikadan fazla sürmez.
- Alo? - Petey, benim, Sucre.
Bildiğimiz Fernando Sucre mi?
- Başka var mı ki? - Umarım yoktur.
Ama benim tanıdığım Sucre, telefonla arayıp beni de,...
...o salakça firarına alet etmezdi, dostum.
Üzgünüm, kardeşim. Ama… Maricruz'u benim için bulmalısın.
Cep telefonunu arayamıyorum, çünkü Federaller her taraftalar...
Dinle kanka, o kızı artık unutmalısın.
Eğer onu unutabilseydim seni gerizekalı,...
...şu anda hala Fox River'da 40 numaralı hücrede,
yani senin eski ranzanda yatıyor olurdum.
Evet, umarım o umut bağladığın şeyler kuvvetlidir.
Çünkü onları, bu söyleyeceklerimle sarsacağım.
Cumartesi günü Hector'la evleniyor.
- Bugün günlerden ne? - Perşembe, kardeşim.
Üzgünüm.
Tamam.
- Bu gece onu senin evine getirmelisin. - Bir saniye dostum.
Bu, fikrini değiştirmesi için son şansım, ahbap.
Onu getirmenin bir yolunu bul, tamam mı?
Bekle... Sucre, kapatma, dostum.
Bu... Kırılan camla ilgili...
Evet, oradaki duvarda bunlardan sorumlu olmadığımıza dair bir bildirimiz asılı.
Evet, cam önemli değil, Chuck.
İçeride bir sırt çantam vardı.
Araba bize geldiğinde yoktu.
Doldurmanız gereken bir kaç evrak var.
Hiç yabancı gelmiyorsunuz.
Evet, siz... Burada işe başladığımda siz de seanslara katılıyordunuz.
Tabii.
Acaba bana bir taksi çağırabilir misiniz, lütfen?
Maalesef.
Bakın, Dr. Tancredi...
- Size iyi şanslar dilemek istiyorum. - - Sara Tancredi?
- Üzgünüm. - Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Lütfen ellerinizi arkanıza götürünüz.
Eğer soracağınız şeyler varsa, gelip ifade...
Bayan Tancredi, babanızın konumuna hürmeten size tekrar soracağım.
Babam mı?
Eminim bunun sorunsuz olmasını tercih ederdi.
Polise ifade vermeden önce bir avukatla görüşme hakkına sahipsiniz.
Söylediğiniz her şey, mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
Sorgu süresince ve sonrası için bir avukat tutabilirsiniz.
Caroline, onu içeri alıyorlar.
Tabii ki. Gözüm üzerinde olacak.
Şu alttaki kısmı imzaladıktan sonra...
...yolunuza devam edebilirsiniz. Bir saniye, lütfen.
- Brewster Çekici Hizmetleri. - Ben FBI'dan ajan Mahone.
- Kiminle görüşüyorum? - Chuck.
Pekala, Chuck, seni olası bir durum için uyarmak istiyorum.
Beni dinliyor musun, Chuck?
Biri bugün arabasını almaya gelebilir.
Gri bir Accord, kuvvetle muhtemel arka camı kırık.
Bu tanıma uyan her hangi biri, arabayı almak için uğradı mı?
- Evet, efendim. - Ne zaman?
Chuck. Ne zaman geldiğini söyler misin bana?
Tam şu anda.
Brewster Çekici Hizmetleri. Scofield orada.
Chuck, oyala onu.
Bütün birimler, Fox River zanlısı 01 Scofield, Brewster Çekici hizmetlerinde
Denetçim arıyor da… Arabayı vermem için önce bir izin çıkarmam gerekiyormuş da.
Chuck, orada mısın? Hey, Chuck.
Tamam, hadi. Chuck. Hala orada mısın?
Evet de, siz geldiğizde araba hala burada olmayabilir.
Derhal birilerini göndermelisiniz.
Gitmesine izin verme!
Olamaz, anahtarları almış.
Hangi cehennemde bu ekipler?!
En erken 6 veya 7 dakika mesafedeler, efendim.
Gevezelik yapan biri var. Franklin.
Şehir merkezinde bir ankesörlü telefonda. Hata iki.
Bak, biliyorum. Biliyorum bebeğim. Açıklamama izin ver, tamam mı?
Ordu da hiç bulundun mu?
Ben ülkeme hizmet ettim ve ülkem de bana kazık attı, tamam mı?
Bak, keşke sana bunları uzun uzun anlatabilseydim.
Ama şu bil bebeğim, çok üzgünüm ve seni seviyorum.
Ve zamanı geldiğinide her şeyi açıklayacağım.
Seni, şu anda ele vermemem için bana iyi bir gerekçe söyle.
Bak ne diyeceğim. Sana üç tane söyleyeyim.
Ben, sen ve o güzeller güzeli küçük kızımız.
Bir planım var. Paramız olacak ve...
...bizi bir daha kimsenin asla bulamayacağı,...
...rahatsız edemeyeceği bir yere gideceğiz.
Bana güvenmelisin. Tek istediğim, beni anlaman için bana fırsat vermen, tamam mı?
Tamam?
Pekala.
Tamam, dinle. Her hangi biri benimle ilgili olarak seni aradı mı?
- Hayır. - Tamam.
Tamam, bu güzel. Bu güzel.
Dinle şimdi.
Gökkuşağı odasında...
Bir restoran, New York'da.
Resmini çektirdiğimiz o güzel yeri hatırlıyor musun?
Pencerenin yanında olanı?
Bir hafta sonra, orada bekliyor olacağım.
Ve şu koskoca dünyada istediğim tek şey,...
...iki sevgilimin de beni orada bekliyor olması.
- Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Bak, kapatmalıyım.
Bebeğim, gelip gelmeyeceğini bilmek istiyorum.
Bilemiyorum.
Ama beni tanıyorsun.
- Öyle mi? - Evet!
Hoşçakal, Miles.
Manhattan'daki bölge şefliğine, "Gükkuşağı Odası" ndaki...
...tüm çalışanlara Franklin'in fotoğrafını göndermeleri için uyaracağım.
Sonra da, gidip karısıyla, kadın kadına bir görüş.
Ona, bir kez olsun bile neden kocasının Fox River'da ziyaretine gitmediğini sor.
Durumu bilmiyormuş gibi yap. İlişkileri zaten kopma noktasında.
Ufak ufak yoklayacağız, illaki yumurtlayacaktır.
Evet, efendim. Gerçekten çok akıllıca...
Lang, şu anda takdir edilmeye ihtiyacım yok. Gelişme, cevap ve sonuç istiyorum ben.
Lafla peynir gemisi yürümüyor biliyorsun.
- Anlaşıldı mı? - Evet, efendim.
- Bay Wheeler. - Bekle.
Scofield'a yoğunlaş. O Accord'un plaka numarasını istiyorum.
Plakasını karalisteye eklesinler.
- Tamam. - Derhal.
Seni sonra ararım.
Neler oluyor?
Sanırım, bu arabayı isteyen bir tek ben değilmişim.
Harika! Hadi gidelim buradan.
Seni bu işe bulaştırdığım için çok üzgünüm.
Yani, daha öncekinden de fazla bulaştırdığım için.
İyi şanslar.
Sana da.
Şey,...
Görüşeceğiz...
Umarım.
Sen iyi misin?
- Evet. - Güzel.
Paraya doğru, LJ'ye doğru batıya gidiyoruz.
Bir yere daha uğrayacağız.
Ne için?
Bana güveniyor musun?
Tabii ki de sana güveniyorum, Brad.
Sadece, eğer bunu biri duyarsa diye...
Duymayacak.
Bırak ben halledeyim.
Humpty Dumpty, duvara çıktı.
Humpty Dumpty, aşağı yuvarlandı.
Bak... Çoktan Federallere bir şey bilmediğimi söyledim, tamam mı?
O şık takımlı, bakımlı ve mokasen ayakkabılılara mı? Neden ki?
Onların, kuralları, uymaları gereken yönetmelikleri var.
İşleri korumak.
- Ama ben, daha farklıyım. - Hadi ama şef.
Yemin ederim. O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler.
Yani diyorsun ki, bahçedeyken yaptığınız bütün o laklaklarda...
...duvarı aştıktan sonra ne yapacaklarına dair hiç bir şeyden...
...bahsetmediler, öyle mi?
Aynen.
Bak şimdi, ben artık burada çalışmıyorum, şişko.
Ama kim olursa olsun, ne istersem isteyeyim...
...burada hala sözüm geçer.
Ve, senin gibi kıvırcık birinin...
...kadınsı hareketlerinden hoşlanabilecek...
...pis ve kaba bir hücre arkadaşı mutlaka vardır.
Şimdi, bana o mahkumların...
...nereye gittiklerini söylüyorsun...
...ya da o koca kıçını kurtlara atıyorum.
Peki, teşekkürler.
Hata üç. Birileri, Fernando Sucre'nin...
...tanımına uyan birinin araba çalarken görüldüğünü bildirmiş.
- Nerede? - Defiance, Ohio'da.
Birileri bugün yakalanacak gibi.
Biliyorum, Meryem Ana. Biliyorum.
Sara
- Kefaletini ödedim. - Erken gelmişsin, zahmet olmuş.
- Ben valiyim. Halletmem gereken... - Cehenneme git, baba.
Böyle devam edersen herhalde artık seni görebileceğim tek yer burası olacak.
Olayları bir de benim açımdan dinlemek ister misin?
Hayır, Sara, pek değil.
Özellikle de, kimin tarafında olduğuna dair bir fikrim yokken.
Ama şunu biliyorum.
Fox River'da olanlardan ötürü birilerinin ipi çekilecek.
Ve o birilerinin sen olmaması
ikimiz açısından da iyi olur.
Ve bunu sağlamak için bazı tedbirler alınmalı.
Birincisi; günlük olarak bir tedavi seansına gitmelisin.
İkinicisi; yargıca gidip onu, suçlu olmadığına dair inandırmalısın...
- ... ve üçüncüsü... - Baba, ben...
O cezaevinde işlerin nasıl yürüdüğünü...
...ceza amirliğine bir bir anlatmalısın.
Ve Müdür Pope'un Scofield'a, kendi kişisel işlerinde...
...yardım etmesine karşılık yaptığı kıyaklardan bahsedeceksin.
Bundan dolayı da, revirin anahtarını alabilmesi için gerekli yerlere...
...girmiş olabileceği ihtimali üzerinde duracaksın.
Bunu yapamam.
Evet, yapabilirsin, Sara. Yapabilirsin ve yapacaksın da.
Ben yaptım, baba.
O kapıyı ben açık bıraktım, başkası değil.
Bu doğru değil.
- Evet doğru. - Doğru değil.
Sara...
...sen sadece sana söylenileni yap,...
...aksi takdirde hepimizi etkileyecek sonuçlar doğabilir.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Evet, efendim.
İyi.
Bir hafta içinde...
Birleşik Devletlerin, yeni Başkan Yardımcısı seçileceğim.
Bir tören olacak, ve sen de davetli olacaksın.
Ama katılmayacaksın.
Hoşçakal, Sara.
- Biraz müzik dinleyelim. - Yapma.
Unutmuşum. Radyo yasaktı.
Dostum, dışarısı çok sessiz.
Ama içeride çok gürültü var, biliyor musun?
Birileri bağırıyor, gardiyanlar dolanıyor. Alışmışım.
Haklısın. Geri dönsek mi?
Dövmelerin... Sadece çıkmak için değillerdi, değil mi?
Dışarı çıkış, sadece başlangıçtı. İşler, şimdi biraz daha ilginçleşiyor.
Tabii, elektrikli sandalyeye oturtulmam hiç ilginç değildi zaten.
Demek istediğim, içerideyken, şovumuzun küçük bir parçasını yaptık.
Kimse tam olarak ne planladığımızı bilmiyordu.
Asansördeki şu herifte bir şeyler var...
Sanki...
Sanki, nereye gittiğimizi, ne düşündüğümüzü biliyormuş gibiydi.
Eğer böyleyse, paranın Utah'da olduğunu ve Meksika'ya...
...gittiğmizi öğrenmesi an meselesi.
Yani her şeyi.
Hazır mısın?
Ara hadi.
Lütfen mesaj bırakın.
Selam, benim.
Linc. 'i buldum. Oraya doğru yola çıktık.
Eğer olur da başaramazsan beni 9-1-7-4-5-4'den ara...
Bunu az önce, dinleme kayıtlarından aldık.
Scofield'ın, hapishaneye girdiğinde önceden ödenmiş sesli mesaj hesabını hatırladın mı?
- Evet. - Biri, oraya az önce mesaj bırakmış.
- Kim? - Scofield.
Buluşma ilgili bir şeyler dönüyor...
Sanki mesajı dinleyip onu geri araması için başka birini daha bekliyordu.
Bu baştaki kod, bir cep telefonu numarası. Açık olduğu sürece...
Nerede olduğunun izini sürebiliriz.
Aptalca bir şey yapma sakın.
Bir sorun mu var, memur bey?
Sizi neden çevirdim biliyor musunuz, efendim?
Aşırı hız yüzünden mi?
Ehliyet ve ruhsatınızı görebilir miyim?
Şey, aslında... Cüzdanımı kaybettim de.
Pekala, sanırım o halde sadece ruhsatınız yeterli olacaktır.
Peki,... bu sizin aracınız mı, Bayan Miller?
Bayan Miller, benim eşim.
Ben Bay Miller'ım.
Pulunuzun süresi dolmuş.
Hemen geliyorum.
Şarkısını söyledi mi?
Hem de bülbül gibi.
Hey, tatlı bezelyem benim.
- Babacığım. - Hey, buraya gel.
Şuraya bak. Kocaman olmuşsun.
Hey, neden bana bir iyilik yapmıyorsun ve bir parça...
...tebeşir alıp, babana yere bir resim çizmiyorsun?
Ee, nasılsın bakalım?
İştahın yerinde, değil mi?
Gibi gibi. Sanırım.
Güzel. Çok güzel.
Tanrı'm seni görmek çok güzel, bebeğim.
Şu anda babacığının içinde bulunduğu durumu anlıyorsun, değil mi?
Gibi gibi. Ama okuldaki çocuklar konuşup duruyorlar.
Ne diyorlarmış bakalım?
Kötü bir adam olduğun için televizyona çıktığını söylüyorlar.
Sen ne düşünüyorsun peki?
Eğer seni görmeme izin vermeyecekleri bir yerde...
...olsam da asla onları dinlemezdim bile.
Pekala, bak ne diyeceğim?
Çok yakında hep birlikte olacağız.
Sana söz veriyorum.
Ama babacığının, bir iyiliğe ihtiyacı var.
Anneye bir mesaj iletmeni istiyorum, olur mu?
Peki.
Şimdi, eğer ona söylediklerimi anlamışsa ve de babacığına...
...güvenmeye hazırsa...
...saat 19:00'da terasın ışıklarını yaksın, tamam mı?
Bunu hatırlayabilir misin?
Akıllı kızım benim.
Dede, kapıdan uzak dur, tatlım.
Babacığının gitmesi gerekiyor, tamam mı tatlım?
- Seni seviyorum, babacığım. - Ben de seni seviyorum, bebeğim.
Şurada.
Fazla bir şey kalmadı.
Tamam, otobandan çıktılar. 38. yolda kuzeye doğru ilerliyorlar.
Söyle.
- Nerede? - Pennsylvania'nın hemen dışında...
Fernando Sucre'yi çevirdiğini düşünen bir devriye memuru varmış.
Yerel ekiplerle temasa geçin.
Bu adamı, ceset torbasında değil canlı istediğimizi iyice vurgula.
Ölüler, bize arkadaşlarının nerede olduklarını, söyleyemezler.
- O'nu tanımlamışlar mı? - O olmalı, tıpkı ona benziyor.
- Sen ilgilenebilir misin? - Evet.
- Tamam, icabına bakacağım. - Evet.
- Dikkatli davran. - Tamam.
Bay Miller...
Sizden, ellerinizi aracın dışına uzatmanızı istiyorum.
Bay, Miller, ellerinizi görmeliyim.
- Hazır mısın? - Evet.
Şimdi.
Bizimkisi bu.
- Onu görüyor musun? - Hayır. Belki de mesajını almamıştır.
Durdular.
Bir kaç kilometre ileride.
- Orada hiç bir şey yok ki. Ne diye...? - Neyi bekliyor ki bunlar?
Ya da kimi?
Pekala, güzel. Çok güzel.
Hadi. Acele etsene!
Sireni çalıştır. Şimdi, çalıştır!
Ufak bir şey kaldı.
Bana güveniyor musun?
Tabii ki.
Avcının üzerindeki koku nasıl çıkar?
Avından kurtulunca.
Unutma, "ara" tuşuna bastığım andan itibaren, 103. 7'ye gelene kadar 30 saniyemiz olacak.
Sonra da patlayacak mı?
- Evet. Hazır mısın? - Evet.
Pekala, hadi bakalım.
Dur, dur. Bekle. Bekle.
Müzik değişmiyor. Bekle, bekle, bekle.
Bir şeyler ters gidiyor.
Ne oldu?
Bilmiyorum. Ama o patlamaya ihtiyacımız var.
Burada.
Radyo takılmış olmalı. Manuel olarak tetiklememiz gerek.
Araba her an patlayabilir, Michael.
Evet, Federaller de iki dakika içinde burada olacaklar.
Eğer ölmüş izlenimi vermezsek, o zaman gerçekten öleceğiz.
Taş, kağıt, makas?
- Linc.? - Sıra bende.
Dua edelim de sinyali çeksin.
102. 1'le 103. 7 arasında kaç tane istasyon var?
Buraya geri dönmek için mi? Muhtemelen sadece bir tane.
Maricruz nerede?
- Hey, hey, bak dostum... - Hayır, hayır Petey. Sen bak asıl.
72 saattir hiç uyumadım,...
...bir adamın elinin doğranışını gördüm,...
...arkamdan silahla ateş edildi, mezar kazdım,
araba çaldım ve gitmekte olan lanet bir trene atladım.
O yüzden lütfen. Bana nerede olduğunu söyle.
Hey, Fernando sakin ol, dostum.
Sana söylemeye çalıştım dostum, ama telefonu kapadın.
Düğün, Vegas'da.
Bildiğimiz Vegas mı?
Evet, ve bir kaç saat önce yola çıktılar.
Bekle, hayır hayır. Hayır. Hayır.
Hadi ama, yapma Fernando!
Onu daha yeni aldım, dostum. Daha gıcır...
Tek parça halinde geri getireceğime söz veriyorum.
Hayır dediğim kısmı hatırlatsam?
- Keşke başka bir seçeneğim olsaydı. - Seçeneğin var, dostum.
Hadi ama. 1952 model Ural, kardeşim.
- Eğer üzerinde bir çizik... - Çizik olmayacak. Söz veriyorum.
O benim hayatımın aşkı, kardeşim.
Bir şeyler yapmak zorundayım.
- Cehennemden çıkmış gibi görünüyorsun. - Cehennemden geliyorum da ondan, dostum.
Şimdi, acilen Vegas'a gitmeliyim.
Merhaba, ben Sara. Ve ben...
Yıllarca, geçmişinde bağımlılık tecrübesi yaşamış pek çok kişiyle...
...karşılaştım ve onlara hep, durumlarını anladığımı...
şey...
...çünkü ben de zamanında onlar gibi...
...olduğumu söyledim.
Onlar gibi bir bağımlı olduğumu.
Ve sanırım...
Sanırım onları bu kadar iyi anlayabilmemin sebebi...
...onlar gibi olmam.
Ben asla bir bağımlı değildim.
Ben...
Merhaba, benim adım Sara. Ve bir bağımlıyım.
Merhaba, Sara.
Merhaba, adım Lance ve bir bağımlıyım.
Merhaba, Lance.
Sanırım Sara'nın söylediği pek çok şey beni ve...
...neler yaşadığımı ifade ediyor.
Sen, hapishaneden kaçmak için bu kadar plan yap,...
...sonra da gel bir uçurumdan düşerek hayatını kaybet.
Hakikaten acıklı.
Ee, hangisiymiş peki?
Shales.
Shales mi?
Scofield. Scofield olabilir.
Muhtemelen, kardeşini de orada bulacaksınız.
Oscar Shales, Mahone'in bir süredir peşinde olduğu biri.
Adi pisliğin teki. O tipleri bilirsin.
Hala ortalarda.
Herkesi yakalayamayız, değil mi?
Artık Utah'a kadar bayağı temiz bir yolumuz olacak.
Dikkatlerini diğerlerinin üzerinde yoğunlaştıracaklar.
Yani, bir süreliğine radarın dışındayız.
Laboratuvar test sonuçlarını illa ki alacaklar, dostum.
O zamana kadar Meksika'da olacağız.
Nasıl gideceksek artık.
Hadi, bebeğim.
Gökkuşağı Odasında.
Resmini çektirdiğimiz o güzel yeri hatırlıyor musun?
Pencerenin yanında olanı hani?
Bir hafta sonra orada bekliyor olacağım.
Uyuyor, değil mi?
Evet, bebek gibi.
Güzel.
Pekala, bana kocanızla ilgili anlatmak istediğiniz
bazı şeyler olduğunu söylemiştiniz, değil mi?
Sanırım sana başka bir tane borçlandım.
- Önemli değil. - Tamam.
Şey, Meksika'ya gittiğimizde sana 10 bin dolar göndereceğim.
Söz verdiğim gibi. Ayrıca 3 bin de araba için.
Onunla buluşacak mısın? Doktorla yani?
Sara'yla mı?
Şey,... Bilmiyorum.
Yola çıksak iyi olur. Diğer kasaba bir kaç kilometre ileride.
Evet, güzel. Oradan bir otobüse binebilirim.
Tekrar teşekkürler, Nika.
O küçük orospunun bizi onlara götüreceğini biliyordum.